მეცნიერებათა და ხელოვნების ფაკულტეტის
აკადემიური პერსონალი
ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი

ანა კორძაია-სამადაშვილი სწავლობდა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში რუსულ ენასა და ლიტერატურას, თბილისის უცხო ენათა სახელმწიფო ინსტიტუტში – ჩინურ ენასა და კულტურას, 1995 წელს დაიცვა დისერტაცია თემაზე „ტექსტის ლინგვო-სტილისტური ანალიზი“. მუშაობდა გამომცემლობებში: „ბბტ“ (შვედეთსა და ლიტვაში) და „სომა პრეს“. იყო ბერლინის საერთაშორისო წიგნის სააგენტოს („შმიტ-ბრაული და პარტნიორები“) თანამშრომელი (ფრანკფურტი, ბერლინი), გაზეთ „24 საათის“ და ჟურნალ „ცხელი შოკოლადის“, ასევე რადიო „მწვანე ტალღის“ ჟურნალისტი. დღეს თავისუფალი ჟურნალისტის და მთარგმნელის სტატუსით თანამშრომლობს „ლიტერატურულ გაზეთთან“, ლიტერატურულ ჟურნალებთან „არილი“ და „ახალი საუნჯე“. „ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობის“ მიერ გამოქვეყნებული მისი ტექსტები თარგმნილია ინგლისურ, გერმანულ, იტალიურ, ესპანურ და შვედურ ენებზე.

სამეცნიერო ინტერესის სფეროები / კვლევითი ინტერესები

ქართული ლიტერატურა; რუსული ლიტერატურა; გერმანული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანი; ზეპირი ისტორია

პუბლიკაციების ვრცელი სია
• 2016 “Wer hat die Tschaika getoetet?” Hans Schiler Verlag, Berlin
• 2015 I bambini del crepuscolo” Edizioni Clandestine
• 2015 “პასტორალია” კრებულში “15 საუკეთესო მოთხრობა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2015 “Me, Margarita”, Dalkey Archive Press
• 2014 “მივდივარ შინ“ კრებულში “15 საუკეთესო მოთხრობა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2014 “Ich, Margarita”, Hans Schiler Verlag, Berlin
• 2013 “ვინ მოკლა ჩაიკა”, რომანი, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2013 “გრძელი წერილი შორს წასულ დას“,
• http://www.citybooks.eu/nl/steden/citybooks/p/detail/een-lange-brief-aan-een-verre-zus
• 2012 მოთხრობების კრებული “მარიეტას გზა”, გამომცემლობა “პალიტრა”
• 2011 „შუშანიკის შვილები”, რომანი, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2006 “ისტორიული მეხსიერება” კრებულში “15 საუკეთესო მოთხრობა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2005 მოთხრობების კრებული “მე, მარგარიტა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2005 “წვიმს” კრებულში “15 საუკეთესო მოთხრობა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2004 “დომბროვსკი” კრებულში “15 საუკეთესო მოთხრობა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2003 მოთხრობების კრებული “ბერიკაობა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
თარგმანები:
• იოახიმ მასანეკი “მაგარი ფეხბურთელი ბიჭები”, წიგნი 1, 2
• ელფრიდე იელინეკი “საყვარლები”
• ელფრიდე იელინეკი “ქალი და სხეული”
• ლენკა რაინეროვა “პრაღელი ქალის ოცნების კაფე”
• კატია ლანგე-მიულერი “კიდევ კარგი, მედეას არ ესმის”
• კატია ლანგე-მიულერი “იხვები, ქალები და ჭეშმარიტება”
• რაინალდ გიოცი “ჯეფ კუნსი”
• რაინალდ გიოცი “რეივი”
• კორნელია ფუნკე “ქურდების მბრძანებელი”
• ერიხ მარია რემარკი “სამი მეგობარი”
• ჰერმან ჰესე “ჯადოქრის ბავშვობა”

პუბლიკაციების ვრცელი სია
• 2016 “Wer hat die Tschaika getoetet?” Hans Schiler Verlag, Berlin
• 2015 I bambini del crepuscolo” Edizioni Clandestine
• 2015 “პასტორალია” კრებულში “15 საუკეთესო მოთხრობა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2015 “Me, Margarita”, Dalkey Archive Press
• 2014 “მივდივარ შინ“ კრებულში “15 საუკეთესო მოთხრობა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2014 “Ich, Margarita”, Hans Schiler Verlag, Berlin
• 2013 “ვინ მოკლა ჩაიკა”, რომანი, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2013 “გრძელი წერილი შორს წასულ დას“,
• http://www.citybooks.eu/nl/steden/citybooks/p/detail/een-lange-brief-aan-een-verre-zus
• 2012 მოთხრობების კრებული “მარიეტას გზა”, გამომცემლობა “პალიტრა”
• 2011 „შუშანიკის შვილები”, რომანი, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2006 “ისტორიული მეხსიერება” კრებულში “15 საუკეთესო მოთხრობა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2005 მოთხრობების კრებული “მე, მარგარიტა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2005 “წვიმს” კრებულში “15 საუკეთესო მოთხრობა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2004 “დომბროვსკი” კრებულში “15 საუკეთესო მოთხრობა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
• 2003 მოთხრობების კრებული “ბერიკაობა”, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
თარგმანები:
• იოახიმ მასანეკი “მაგარი ფეხბურთელი ბიჭები”, წიგნი 1, 2
• ელფრიდე იელინეკი “საყვარლები”
• ელფრიდე იელინეკი “ქალი და სხეული”
• ლენკა რაინეროვა “პრაღელი ქალის ოცნების კაფე”
• კატია ლანგე-მიულერი “კიდევ კარგი, მედეას არ ესმის”
• კატია ლანგე-მიულერი “იხვები, ქალები და ჭეშმარიტება”
• რაინალდ გიოცი “ჯეფ კუნსი”
• რაინალდ გიოცი “რეივი”
• კორნელია ფუნკე “ქურდების მბრძანებელი”
• ერიხ მარია რემარკი “სამი მეგობარი”
• ჰერმან ჰესე “ჯადოქრის ბავშვობა”

მიმდინარე სალექციო კურსები

სალექციო კურსების კატალოგი

ბაკალავრიატი
შემოქმედებითი წერა
თანამედროვე ქართული ლიტერატურა
მე-19 საუკუნის რუსული ლიტერატურა
მე-20 საუკუნის რუსული ლიტერატურა
მაგისტრატურა
გერმანულ-ქართული ლიტერატურული თარგმანი

ბაკალავრიატი
მეოცე საუკუნის რომანი: „ოსტატი და მარგარიტა“
ლიტერატურული კრიტიკა
მე-19 საუკუნის რუსული ლიტერატურა
მე-20 საუკუნის რუსული ლიტერატურა
სემინარი

2015 “წლის საუკეთესო მოთხრობისთვის”
2014 “წლის საუკეთესო მოთხრობისთვის”
2014 ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჯილდო წლის საუკეთესო რომანისათვის “ვინ მოკლა ჩაიკა?”
2013 “წლის საუკეთესო მოთხრობისთვის”
2005 წლის ბესტსელერისათვის (კრებული “მე, მარგარიტა”)
2002 ლიტერატურული პრემია „საბა“ წლის საუკეთესო დებიუტისათვის