ძებნა

მენიუ

ძებნა
  • rgersamia@iliauni.edu.ge

რუსუდან გერსამია

2004 – მიენიჭა ფილოლოგიის დოქტორის ხარისხი  ქართველური ენათმეცნიერების მიმართულებით.

2000-2006 – ქართული ენის კათედრის მასწავლებელი, სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტი.

2006-2019 –  მოწვეული ხელმძღვანელი და  მკვლევარი ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტში განხორციელებულ სამეცნიერო პროექტებში.

2012-2018  –  ასოცირებული პროფესორი, საქართველოს უნივერსიტეტი

2016-2019 – ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტის მკვლევარი, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2017-2019 – მოწვეული ლექტორი; ქართულის, როგორც მეორე ენისა და ინტეგრაციის პროგრამის თანახელმძღვანელი, ილიას სახელწიფო უნივერსიტეტის მეცნიერებათა და ხელოვნების ფაკულტეტი.

2019 წლიდან – ასოცირებული პროფესორი, ილიას სახელმწიფო უნივერისტეტი, მეცნიერებათა და ხელოვნების ფაკულტეტი.

შემუშავებული აქვს ხაზთაშორისი მორფემული გლოსირების  სტანდარტები (წესები, თეგები) ქართველური ენებისათვის; არის ერთ-ერთი უმწერლობო ქართველური ენის მორფოლოგიურად სეგმენტირებული  და ანოტირებული ტექსტური კოლექციის  თანაავტორი;   სხვადასხვა დროს გოეთეს ფრანკფურტის უნივერსიტეტის, ბათუმისა  და თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტების მიერ ორგანიზებული ციფრული ჰუმანიტარიის ზაფხულისა და ზამთრის სკოლების მოწვეული ლექტორი; ფრანკფურტის ლინგვისტური წრის წევრი; სახელმწიფო ენის დეპარტამენტის მუდმივმოქმედი კომისიის წევრი;  მისი ჩართვით და ხელმძღვანელობით  2007-2019 წლებში განხორციელდა არაერთი საველე ლინგვისტური  სამუშაო ქართველური ენების, მათ შორის საფრთხეში მყოფი ლაზური ენის, დოკუმენტირების მიზნით საქართველოსა და თურქეთში;  გამოქვეყნებული აქვს  40-ზე მეტი პუბლიკაცია; მონაწილეობა აქვს მიღებული 70-მდე საერთაშორისო და ადგილობრივ სამეცნიერო ღონისძიებაში.

სამეცნიერო ინტერესის სფეროები
  • გამოყენებითი ენათმეცნიერება;
  • საველე ენათმეცნიერება;
  • კორპუსლინგვისტიკა;
  • ქართველური ენების ფორმალური გრამატიკა და სემანტიკა;
  • ისტორიულ-შედარებითი ენათმეცნიერება;
  • ქართულის, როგორც მეორე ენის, სწავლება და კვლევა. 

რჩეული პუბლიკაციები

  1. სივრცითი ზმნისართების სემანტიკური კომპონენტები მეგრულსა და ლაზურში. საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე, 2020, 14/2. თანაავტ. ი. ქობალავა. http://science.org.ge/bnas/vol-14-2.html
  2. მოძრაობა-გადაადგილების ზმნური ძირის კონცეპტუალური სტრუქტურა ლაზურში. ენათმეცნიერების საკითხები. 2019
  3. სივრცული ზმნისწინები ლაზურში. ტიპოლოგიური ძიებანი. 2019
  4. მოძრაობის ზმნების სამფაზიანი მოდელის მორფოსინტაქსური ანალიზი ლაზურში. ენა და კულტურა. #6, 2019
  5. Patterns of Phonosemantic Reduplication in Kartvelian (South Caucasian) Languages (co-auth. Kikvidze, Z., Lomia, M.): Linguistics Beyond and Within(LingBaW), a peer-reviewed online journal, published by the Faculty of Humanities, John Paul II Catholic University of Lublin, Poland. 4, open access; ISSN 2450-5188   http://lingbaw.com/volumes/2018/ pp.92-107.
  6. მწკრივის ფორმათა გრამატიკალიზაციისათვის მეგრულსა და ლაზურში. ენათმეცნიერების საკითხები. 2017
  7. ენათა ციფრული დოკუმენტირება და ანოტირება - ლაზური ენის კვლევის მეთოდოლოგიური ასპექტები. ენა და კულტურა,  2017, გვ. 73-76;
  8. ინტერვოკალური რედუპლიკაცია ქართველურ ენებში, ენათმეცნიერების საკითხები. 2015. გვ. 63-79
  9. მორფემათა ჯგუფები და სახელურ მორფემათა რანგობრივი სტრუქტურა მეგრულში: ენათმეცნიერების საკითხები გვ. 151- 161.
  10. Языковое выражение слов чувственно-умственного восприятия в лексемах и фразеологизмах (co-autor Lomia, M.): Languages and Cultures in the Caucasus, Papers from the International Conference “Current advances in Caucasian Studies, Macerata, Italy. Verlag Otto Sagner. Munchen -    2011. pp.411–420.

წიგნები / მონოგრაფიები

  1. Space and Motion in Language Representation(Analyses of Megrelian and Laz Linguistic Data),

Universali.Tb. 2020, (co-author Izabela Kobalava).

  1. სივრცისა და მოძრაობის ენობრივი რეპრეზენტაცია (ლაზური ენის მონაცემების ანალიზი), თბ. 2020, უნივერსალი.
  2. ფონოსემანტიკური ლექსიკა ქართველურ ენებში  (თანაავტ. ზ. კიკვიძე, ნ. მამისეიშვილი, მ. საღლიანი, მ. ლომია) ინოვაცია. თბილისი. 2016. 497 გვ. ელექტრონულად იხ. https://www.academia.edu/30758738/Phonosemantic_Vocabulary_in_Kartvelian_Languages.
  1. ხაზთაშორის მორფემული გლოსირება (მეგრული ტექსტების მორფოლოგიური ანალიზი) - ნაწილი  (თანაავტ. მ. ლომია). ლიგამუსი. თბილისი. 168  გვ.
  2. მეგრული ტექსტები (ქართული თარგმანით) - ნაწილი II. (თანაავტ. მ. ლომია).  ლიგამუსი. 199 გვ.
  3. მეგრულის ლინგვისტური ანალიზი (თანაავტ. გ. კარტოზია, მ. ლომია, თ. ცხადაია) მერიდიანი. თბილისი. 700 გვ.
  • პუბლიკაციების ვრცელი სია

ლაზური ენის დიალექტებად დაყოფის პრობლემები და ხოფურ-ჩხალურის თავისებურებები. ენათმეცნიერების საკითხები. 2019

თანდებულიანი ლოკატიური ბრუნვების შესახებ ლაზურში. ტიპოლოგიური ძიებანი. თანაავტ. თ. მახარობლიძე

სივრცის მარკირება ზმნისწინთა საშუალებით ლაზურში. ენა და კულტურა, 2017, გვ. 77-80;

ალა-, ელა- ზმნისწინთა სემანტიკური კომპონენტები მეგრულ-ლაზურში (თანაავტორი ნ. ახალაია). იბერიულ-კავკასიური ენათამეცნიერება. 2017

ქართველური ენების ფონოსემანტიკასთან დაკავშირებული ტერმინები და ცნებები, ელექტრონული ჟურნალი “სპეკალი“: http://www.spekali.tsu.ge/index.php/ge . 2016

დროის აღმნიშვნელი ლაზური ლექსიკის სტრუქტურული და სემანტიკური ანალიზი (თანაავტ. მ. ლომია), ენათმეცნიერების საკითხები, გვ.155-162

სივრცული ლოკაციის აღმნიშვნელი ძირითადი და ალტერნატიული პრედიკატები ქართველურ ენებში (თანაავტ. მ.ლომია) ტიპოლოგიური ძიებანი, 2015. გვ. 267-282

Синтаксические структуры в переводе: материал картвельских языков (co-autor Maia Lomia) «Специалный и художественный перевод: теория, методология, практика», 20 стр., 181-184;

Iconicity in Translation Lexicography, General and Specialist Translation / Interpretation. Theory, Methods, Practice, 7th International Conference Papers, Kiev (Ukraine),   pp. 114-117 (თანაავტ.ზ. კიკვიძე, მ. ლომია)

Idiomatic Expressions containing "shuri" ("Soul") in the Megrelian Language; სულის შემცველი იდიომატური გამოთქმები მეგრულ ენაში (სრული ვერსია ორივე ენაზე). ქართველოლოგია. გვ. 83-94

ალიო ქობალია „მეგრული ლექსიკონი“ (რეცენზია ა. ქობალიას ამავე ნაშრომზე): ქართველოლოგია.    გვ.  88-105.

ბგერწერა სვანურში: ალი დავითიანის ერთი სტატიის ლინგვისტური ანალიზი. იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება  XLI. 2013. გვ. 87-97.

ფონოსემანტიკური ლექსიკის გენდერლინგვისტური ასპექტები ქართველურ ენებში (თანაავტორები: ნ. მამისეიშვილი, მ. საღლიანი). კავკასიოლოგიური ძიებანი, 2013. გვ. 33-43.

ბგერწერითი ლექსიკა მეგრულ ფოლკლორულ მასალაში და მისი ქართულ ენაზე თარგმნის სპეციფიკა: ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხები. XII, გვ. 92-100.

აწმყო-მყოფადის სისტემა მეგრულში: ენა და კულტურა,  II. 2013.  გვ. 95-101.

მონაცემთა ბაზის სტრუქტურირების საკითხი „მეგრული ტექსტების ელექტრონული კორპუსის“ მიხედვით. ქართული ენა და თანამედროვე ტექნოლოგიები , 2013. გვ. 78-81.

მორფონოლოგიური ტრანსფორმაციები მეგრულში. ტიპოლოგიური ძიებანი VI. 2010 გვ. 101-115.

ტაბუ ქართულ ეთნოკულტურაში გველის ეთნოლინგვისტური ანალიზის საფუძველზე (თანაავტორი მაია ლომია), კავკასიოლოგიური ძიებანი, #2. გვ. 145-161;

მეგრული „ვაშინერს“ (სტრუქტურულ-სემანტიკური, ენათმეცნიერების საკითხები, I-II, გვ. 178-194.

საკომუნიკაციო მიზანდასახულობა და ჰიპოტაქსური კონსტრუქციის კომპონენტთა განლაგება (ქართველურ ენათა მასალაზე), (თანაავტორი მ. ლომია): გურამ კარტოზია-75 (სერია: "ქართველოლოგიური ბიბლიოთეკა", 11), გვ. 245-251.

იოტიზაციის საკითხისათვის მეგრულში. ენათმეცნიერების საკითხები, I-II; გვ. 32-42, თბილისი.

ტაბუს ვერბალური  გამოხატვისათვის  მეგრულში. სერგი ჯიქია - 110. გვ. 34-39.

ექსპედიციის  ანგარიში (თანაავტ. მ. ლომია, თ.  ცხადაია). ენათმეცნიერების საკითხები.  N2, 2008. გვ. 206-209.

სისტემატური, განმეორებადი მოქმედების გამოხატვა გილა- პრეფიქსით მეგრულში. საენათმეცნიერო ძიებანი, XXII, გვ. 80-85.

"განძი" - ქართული სამართლის ტერმინი. საენათმეცნიერო ძიებანი. გვ. 69-74.

ზმნური სინონიმები მეგრულში და მათი სისტემატიზაციის საკითხი. პრომეთე, 7 (19). გვ. 194-197.

პოლისემია და სინონიმია. პრომეთე,  7 (19). გვ. 211-213;

მიმდინარე სალექციო კურსები

მორფოლოგია 1; პრაქტიკუმი ქართული ენის მორფოლოგიაში; ქართველური ენები (მეგრული); ქართული ენის სინტაქსი; სემინარი ქართული ენის სისტემურ მორფოლოგიაში

მორფოლოგია 2; ქართული ენის სინტაქსი; მეგრულ-ლაზურის გრამატიკული ანალიზი და თანამედროვე ლინგვსტური თეორიები

სალექციო კურსების კატალოგი

ქართული ფილოლოგიის პროგრამა:

  1. პრაქტიკუმი ქართული ენის მორფოლოგიაში (2019-2020/ გაზაფხული)- BA
  2. სემინარი ქართული ენების სისტემურ მორფოლოგიაში (2019-2020 /შემოდგომა, გაზაფხული)-MA
  3. მორფოლოგია 1 (2018-2020 / გაზაფხული, შემდგომა) – BA)
  4. მორფოლოგია 2 (2018-2020 / გაზაფხული, შემოდგომა) – BA
  5. ქართული ენის სინტაქსი (2018 -2020 / გაზაფხული, შემოდგომა)– BA
  6. ქართველური ენები (მეგრული), (2017-2018, 2018-2019, 2019-2020 / შემდგომა) – BA

ქართულის, როგორც მეორე ენისა და ინტეგრაციის პროგრამა:

  1. ქართული ენა A1_A2 (2017-2018 / გაზაფხული)
  2. ქართული ენა B1_B2 (2017-2018 / გაზაფხული)
  3. ქართული ენა_B1 (2019-2020 / შემოდგომა)
  4. ქართული ენა_ B2 (2018-2019 / გაზაფხული)
  5. ქართული ენის გრამატიკა კომუნიკაციისათვის (2018-2019 / შემოდგომა, გაზაფხული)

“საქართველოს უნივერსიტეტში”   წაკითხული კურსები

  1. ქართული ენა 1 (სახელების მორფოლოგია) (2012-2016 / შემოდგომისა და ზამთრის სემესტრები), BA
  2. ქართული ენა 2 (ზმნის მორფოლოგია) (2017-2018 /გაზაფხულის სემესტრი), BA
  3. აკადემიური წერა (2012-2016), BA

კვლევითი გრანტები

  1. მოძრაობის სემანტიკური კომპონენტები მეგრულსა და ლაზურში (2016-2019). პროექტის კოორდინატორი, ძირითადი მკვლევარი; შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდის გრანტი (FR/ #217344).
  2. Nationale Corpus of Georgian Language – Technological frame  (2014-2015), მეცნიერ-მკვლევარი. Goethe State University (Frankfurt am Main, Germany). Volkswagen Foundation ( AZ 86154).
  3. სივრცე და დრო ქართველურ ენებში (2013-2016), მეცნიერ-მკვლევარი. შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდის გრანტი (#დ-13/20)
  4. ფონოსემანტიკური ლექსიკა ქართველურ ენებში (სტრუქტურული, სემანტიკური და პრაგმატიკული ასპექტები) (2013-2016). პროექტის ხელმძღვანელი. შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდის გრანტი (#31/20)
  5. მეგრული ტექსტების ელექტრონული კორპუსი (2009 – 2011), მეცნიერ-მკვლევარი პროექტის მენეჯერი. შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდის გრანტი (A-43-09)
  6. მონოგრაფიის - „მეგრულის ლინგვისტური ანალიზი“ - მომზადება გამოსაცემად (2006-2009), მეცნიერ-მკვლევარი. შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდის გრანტი (#021-08)

ლექციები საერთაშორისო საზაფხულო და ზამთრის სკოლებში

  1. დიგიტალური ჰუმანიტარია და ქართველურ ენათა პრობლემები (ბათუმი. 09.2014 -14.09.2014). ლექციის თემა: ქართველური ენების ფონოსემანტიკური ლექსიკის სტრუქტურა და სემანტიკა. ბათუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი (საქართველო), ფრანკფურტის გოეთეს უნივერსიტეტი (გერმანია).
  2. დიგიტალური ჰუმანიტარია - ენისა და კულტურის ელექტრონული დოკუმენტაცია (ბათუმი. 08.2015 - 02.09.2015); ლექციის თემა: ხაზთაშორისი ანოტაცია და გლოსირების ძირითადი პრინციპები. ბათუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი (საქართველო), ფრანკფურტის გოეთეს უნივერსიტეტი (გერმანია).
  3. დიგიტალური ქართველოლოგია – თემატური კორპუსები და ანოტირების საკითხები ქართველურ ენებში (თბილისი. 02.2016 – 27.02.2016). ლექციის  თემა: ტექსტის მორფოლოგიური ანოტაციის ინტერლინეალური მეთოდი (წესები და პრინციპები ქართველური ენებისათვის).

საერთაშორისო სემინარები

  1. Language dynamics in the Caucasus. თებერვალი / 2018. ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტისა (საქართველო) და სორბონას უნივერსიტეტის (საფრანგეთი) ერთობლივი საერთაშორისო სამეცნიერო პროექტი LADICA-ს ფარგლებში (თბილისი. საქართველო)
  2. Methods for Endangered Kartvelian varieties documentation and analysis according to Language Dynamics Theory. ივნისი / 2018. ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტისა (საქართველო) და  სორბონას უნივერსიტეტის (საფრანგეთი) ერთობლივი საერთაშორისო სამეცნიერო პროექტი LADICA-ს ფარგლებში (თბილისი. საქართველო)
  3. Endangered Languages and People Movement (LHRI). 07 / 2017. Kartvelian Studies group. University of Leeds (Leeds. UK)
  4. Computational Approaches to Morphologically Rich  Languages (#CAMRL2017) Training Event: Using Structured POS Tagsets in CWB/CQP  Corpus Queries (Dr Andrew Hardie).   07 / 2017.  Kartvelian Studies group, University of Leeds (Leeds. UK)

საერთაშორისო კონფერენციები (შერჩევით)

  1. LingBaW 2019. 7th meeting of Linguistics Beyond And Within — International Linguistics Conference in Lublin. John Paul II Catholic University ( Poland).Fictive Motion Construction in Kartvelian Languages.
  2. ASIAC annual conference (Roma, Italy). The Spatial Categories of the Kartvelian Languages As the Cultural and Linguistic Representants of the Kartvelian Mentality.
  3. NAMED_2019 Neglected Aspect of Motion. Organized by Laure Sarda and Benjamin Fagard (CNRS-ENS, Lattice, Paris, France). Fictive Motion Construction in Megrelian . (Road, Sun, Time).
  4. V International Congress of Caucasiologists. Tbilisi State Univetrsity (Tbilisi, Georgia). The Problems Related to the Processing of Oral Texts by Means of Praat Analyzer. (Gersamia/ Tsulaia)
  5. International Conference "Intercultural Dialogues", 5. Telavi State University (Telavi, Georga). The Phasal Structure of Movement in the Kartvelian Languages
  6. International Conference "Language an Culture", 5. 2019, Kutaisi State University (Kutaisi, Georgia). Paradigmatic Analysis of Verbs of Motion and Transfer in the Laz Language.
  7. International Conference "Language an Culture", 5. 2019, Kutaisi State University (Kutaisi, Georgia). The Functional-Semantic Category of Potencialis in Megrelian and Laz.
  8. ISMo_2019 International Symposium of Morphology 2019. University Paris-Diderot (Paris, France). Morphology and semantics of negative rhetorical questions in Megrelian. (Gersamia/ Rostovcev-Popiel)
  9. The 10th International Conference on Construction Grammar(s) (Methods, Concepts and Applications) (ICCG10). 15-18.07.2018. (Paris. France): Deontic and Volitional Modality – Constructions and Paradigms in the Kartvelian Languages  (Gersamia/ Topadze)
  10. Computational Approaches to Morphologically Rich Languages (CAMRL2018).07.2018. University of Leeds (Leeds. UK): POS-tagging of Verbs in Georgian and Megrelian (Gersamia / Daraselia)
  11. Endangered Language and Nature. 07.2018. University of Leeds (Leeds. UK):  Laz in Georgian and Turky: Past and Present (Gersamia / Daraselia).
  12. Linguistic and Literary Studies on the Caucasus. 25-26.05.2018. University of Verona (Verona. Italy): The System of Spatial Relations in Megrelian and Laz (Gersamia / Topadze / Kobalava / Tsulaia)
  13. 18th Internatерional Morpological Meeteng (IMM18). 11-14.05.2018. Hungarian Academy of Sciences,  Eötvös Loránd University (ELTE) (Budapest. Hungary): Morphologization of the Modal Particle in the Kartvelian Languages (Gersamia /Sharashenidze)
  14. Deutsche Orientalistische Tag (DOT 2017). 18-22.09.2017. Friedrich Schiller University Jena (Jena. Germany): Space Adverbs in Megrelian and Laz Languages (Gersamia / Kobalava / Topadze)
  15. Computational Approaches to Morphologically Rich Languages (CAMRL2017). 07.2017. University of Leeds (Leeds, UK): Problems of the Segmentation and Morphological Annotation of Verbal Prefixes in Megrelian  (Gersamia / Topadze)
  16. Methods for Endangered Kartvelian varieties Documentation and Analysis according to Language Dynamics Theory (LaDyCA). 06.2017 (Tbilisi. Georgia). Paris-Sorbonne University & Ilia State University: Concerning the issues of Georgian-Megrelian morphophonology (Gersamia)
  17. Historical Linguistics of the Caucasus: Impervective Modalities in Caucasian. 12-14.04. École Pratique des Hautes Études Languages (Paris. France):  Rendering Spatial Relations by Means of Preverbs  in Kartvelian Lanuages (Gersamia, Kobalava, Topadze).
  18. International Workshop: Non-Prototypical Reduplication. 9-10.04.2016. University of Bremen (Bremen. Germany): Echo constructions in Kartvelian (South Caucasian) languages (Gersamia / Kikvidze / Lomia)
  19. Information Structure in Spoken Language Corpora 2 (ISSLAC 2). 02-04.04.2015. (Paris. France) Multiple Focus and Sluicing in Spoken Georgian and Megrelian (Pourtskhvanidze / Gersamia / Lomia).
  20. 3rd International Workshop on Phonotactics and Phonotactic Modeling (PPM2015). 25-27.10.2015. University of Vienna (Vienna. Austria):  Onomatope-based Reduplication and Grammaticalization/Phonotactics Interface in Kartvelian (South Caucasian) Languages (Kikvidze / Gersamia / Lomia)
  21. 3rd meetingof Linguistics Beyond And Within — International Linguistics Conference in Lublin (LingBaW 2015). 22-23.10. Lublin University & John Paul II Catholic University of Lublin    (Lublin, Poland) Patterns of Phonosemantic Reduplication in Kartvelian (South Caucasian) Languages. (Kikvidze / Gersamia / Lomia)
  22. Sound Symbolism in Kartvelian Languages. 20-21.02.2014, University of Burgundy (Dijon. France): Paper presented at the International Conference Towards a History of Sound Symbolic Theories (Gersamia / Lomia)

https://electure-ms.studiumdigitale.uni-frankfurt.de/vod/clips/4ynFgQ5XiT/mobile.mp4

ელ. ფოსტა

არგუსი

კონტაქტი