Direction:English-American Studies
Position:Associate Professor
In 1996 Nino Mataradze graduated from Ivane Javakhishvili Tbilisi State University with a BA in Philology (specialisation – Anglistics). In 1998 she earned MA in Philology from the same university. In 1997 Nino Mataradze obtained MPA from the Georgian Institute of Public Administration (GIPA). In 2005 she received PhD in Philology from Ilia Chavchavadze University of Language and Culture (now Ilia State University). From 2001 to 2009 she worked as English language teacher at the Department of the English Language/Language Centre at Ilia Chavchavadze University of Language and Culture. Since 2010, Nino Mataradze is an Associate Professor at Ilia State University.
From 2009 to 2014 she worked at Tbilisi City Hall as Vice-Mayor’s Chief of Staff (2009-2010) and Head of the Department of International Relations (2010-2014).
Scientific interests / research interests
Translation studies; translation history; specialised translation; linguistic semiotics
Featured publications
- Doborjginidze, Nino, Nino Mataradze, and Elene Tatishvili. “Medieval Translation in the Light of the Polysystem and Rewriting Theories: The Georgian Case”, Scrinium(published online ahead of print 2021), doi: https://doi.org/10.1163/18177565-BJA10030
- Nino Mataradze, Elene Tatishvili. Western Paradigms of Translation Studies: the Interdisciplinary Perspective. Descriptive and Functional Paradigms. Kadmos #8.2016, 406-439 (in Georgian with an abstract in English)
- Nino Mataradze, Elene Tatishvili. Western Paradigms of Translation Studies: Literary and Linguistic Perspectives. Kadmos #7.2015, 380-399 (in Georgian with an abstract in English)
An extensive list of publications
- Mataradze, Nino. Literary Cycle as a Cultural Phenomenon and Implication. Ena da Kultura/Language and Culture, philological series No 1.2004, 112-128 (in Georgian with an abstract in English)
- Mataradze, Nino. Types of Implication and the Related Semiotic Aspects. Ena, targmani, literature, No. 9/2003, 87-107 (in Georgian with an abstract in English)
- Mataradze, Nino, Implication and Typology of Linguistic Signs. Saenatmetsniero dziebani/Linguistic Papers, no. 12/2002. 152-164 (in Georgian with an abstract in English)
- Mataradze, Nino. Word-Detail-Symbol as a Linguistic Sign and Implication. Ena, targmani, literature, No. 7/2001, 161-170 (in Georgian with an abstract in English)
- Mataradze, Nino. Literary Detail: Modern Conceptions from the Perspective of Communication Linguistics. Ena, targmani, literature, No. 6/ 2001, 108-115 (in Georgian with an abstract in English)
Current Courses |
Course Catalog |
|---|---|
| Translation Studies; English-Georgian Specialized Translation 1 (International Law/International Organizations) Translation Studies; English-Georgian Specialized Translation 2 (Humanities) |
|